Dicho taller tuvo este 09 de diciembre su acto de cierre, en la citada casona con la presencia del Director de Cultura, Lito Zampar, el tallerista Patricio Cattay y los estudiantes.
“…primero nos podaron el idioma, porque éramos indiada…”, no imaginaron sin embargo “que el antiguo Tronco hachado, hoy vuelve en sí, vuelve a latir su savia; y se pone de pie brota y florece, y se llena de música y palabras…”.
Estos extractos del poema Nuestro Canto, de Julián Zini, intentan acercarnos a la importancia de comprender nuestro ñandereko (nuestro modo de ser) y de vivir arraigados a la cultura autóctona, de la cual sobresale el bello idioma guaraní.
Idioma que va siendo valorado cada vez más, gracias a iniciativas diversas de tantos anónimos que asocian el idioma a la identidad personal, también social y comercial. Tanto como a la difusión organizada y secuenciada como la que se concretó a través de la Municipalidad de Goya con el Taller de Guaraní que el capacitador Patricio Cattay brindó durante el año en la Casa de la Cultura.
PATRICIO CATTAY
“Se trata de un idioma milenario que, pese a diversas prohibiciones y desprestigio, sigue presente en el vocabulario de los correntinos y resulta necesario que lo preservemos y habilitemos; también, su uso en los diferentes estratos de la sociedad. Es necesario recordar que es el idioma alternativo de Corrientes”, destacó el capacitador.
“La finalidad del taller fue promover y difundir todo lo referido sobre la gramática y fonética del guaraní correntino, y por supuesto, el análisis de las palabras y la construcción de las oraciones. Ya que la característica aglutinante del idioma hace que cada letra, las cuales tienen un sentido, se agrupen formando palabras”, agregó.
“Que el estado municipal a través de sus respectivos representantes atienda estas cuestiones referidas a nuestra cultura es muy importante y valioso, también, porque nuestra ciudad es muy cultural y como toda ciudad cultural necesita de estas actividades que buscan cultivar y fortalecer el modo de ser de los goyanos”, dijo Patricio Cattay.
Este taller nace tras la presentación de un proyecto del profesor Dionisio Bianciotto en el año 2020, el cual tenía la idea de desarrollar clases de guaraní en la Casa de la Cultura y así sucedió.
“También, es un taller abierto al público donde las personas pueden participar, ya que al ser un taller se desarrollan temas como escritura, pronunciación, nomenclatura de topónimos, plantas, animales y otros. Además, está destinado a personas desde los 12 años en adelante”, destacó.
En las consideraciones finales, Cattay aseguró que “es momento de abrazar aún más las diferencias y en ese sentido, insisto, comenzar a ver de otra manera lo que hace años nos vienen inculcando sobre nuestro idioma ancestral, porque no hay idiomas que culturicen más o suenen mejor, hay idiomas, y estos están para comunicarnos y más es una provincia como la nuestra, que es plurilingüe”.
MANUEL ZAMPAR
El Director de Cultura Manuel Zampar, agradeció la perseverancia de los estudiantes, la predisposición de Patricio (Cattay) para formar a los participantes del taller, “superando cada circunstancia presentada, los que nos marca que para el próximo año, estamos seguros que habrá otra capacitación, destinemos en la planta alta un espacio para este curso, para que tenga la autonomía y el taller no dependa de las actividades de la casa de la cultura, viendo este grupo de participantes, me motiva a asistir a las próximas clases, para aprender de nuestro idioma, en la presentación del Festival del Chamamé, Gabriel Romero nos felicitaba por esta iniciativa de mantener vigente el idioma guaraní, buscando la manera de incluir en todos los niveles el conocimiento y aprendizaje, una vez más gracias a todos y felicitaciones.”
ENTREGA DE CERTIFICADOS
Tras lo cual el Director de Cultura Manuel Zampar y el capacitador Patricio Cattay hicieron entrega de los respectivos certificados a los participantes del Taller de Guaraní.